comencé a escribir algo acerca del tiempo, y de las diferencias de percepción para según qué proyectos personales, de la viabilidad de los proyectos ‘libres’, pero la verdad es que no tengo ganas de hacerlo. un amigo mío, de los buenos, acaba de cerrar su proyecto de soporte y desarrollo para la comunidad en español de postnuke, y la verdad es que me da mucha pena:

tras casi tres años desde su apertura, postnuke-español cierra sus puertas. las razones son las usuales: el tiempo. postnuke-español nació como un proyecto altruista sin ánimo de lucro (nunca lo tuvo en sus 3 años de funcionamiento, ni tuvo publicidad comercial, ni se permitió). a lo largo de estos tres años, han pasado muchos colaboradores y muchas personas con la intención de ayudar a crear una comunidad fuerte e importante de postnuke. sin embargo, han sido muchas también las ocasiones en que he tenido que llevar postnuke-español yo solo, contestando infinidad de mensajes en foro, buscando noticias, traduciendo… para ver que las descargas aumentaban y la participación seguía nula.

valga un ejemplo: la traducción inicial de postnuke 0.64, tras ponerla a disposición de los usuarios y solicitar únicamente que en caso de encontrar un error, lo notificasen para corregirlo, pasadas 1200 descargas se recibió la única notificación de un error en los ficheros de traducción. y no se trataba de un error que no se viese fácilmente.

no se trata ni de lamentar la poca participación, ni de quejarse de que la gente únicamente mire por sus intereses, pasando por la web a descargar sus ficheros, poner un mensaje en el foro cuando tiene un problema y si te he visto no me acuerdo. de hecho, me parece una posición tan respetable como el que decide dedicar su tiempo a colaborar en proyectos gpl o gnu o de cualquier otro tipo de licencia similar y altruista. mientras no exista una concienciación distinta de lo que significan este tipo de licencias, hemos de acostumbrarnos a que esto es lo que hay. ni más ni menos. hoy por hoy la mayoría de la gente sigue pensando que gpl o gnu significa gratis. y comunidad suena a ‘esos raros que están todo el dia en internet que deben ser de una secta’.

¿debemos continuar con la perspectiva altruista que nos lleva a ayudar a que los demás entiendan o sepan manejar mejor las nuevas tecnologías? pocas cosas he hecho del lado del software libre (de hecho las poquitas han sido de mi buen amigo marino que hoy se despide), pero sé de muy buena tinta qué significa trabajar sin saber muy para qué, resolviendo dudas constantemente sobre una plataforma para gente que no está interesada en aprender sino en que aprendas tú para que le resuelvas su problema. muchas horas de entrega y coste personal que al final llevan a que los proyectos mueran porque no podemos hacernos cargo de todo nosotros. pero claro, siempre puede aparecer el típico listo que dice que esa es tu decisión, y que si no quieres trabajar que no lo hagas. quizá en el fondo tenga razón, y el altruismo en la red nunca haya sido más que una ficción transitoria que nos creemos mientras el ciclo de alza rodea tu proyecto.

marino, ya sabes que te entiendo, y espero no terminar haciendo lo mismo formalmente con mipcdebolsillo.com. me queda el consuelo de pensar que alguien habrá que reconozca tu trabajo, aunque solamente sea poniendo una nota en su web montada con postnuke gracias a tus consejos, soporte, desarrollo y traducciones en castellano. o quizá ni sepan que lo tienen gracias a tus esfuerzos y tiempo. take me back.